Vitualizing deep surgical procedures